テーマ別掲示板北海道さんはな探偵事務所ページ | P-WORLD パチンコ・パチスロ機種情報

【95】		RE:さんはな探偵事務所　 TAKERU (2013年08月03日 00時37分)
これは【94】に対する返信です。
左様です。と言いますが、右様とは言わないのですか？また、どういった時に使われるのですか？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿べすとあんさ～「さよう」の「さ」というのは漢字からきた言葉ではなく、固有の日本語です。「そう」とか「そのように」にあたります。 (1)、「さ」はその前の言葉を受けて、その事態を指し示す語です。この「さ」には「然」の字が当てられていますが、これは「然」に「然り」という意味があるからです。その音から「左」の字が当てられることもありますが、これは「左右」という意味ではありませんから、「右様」もありません。 (2)、「さよう」も「そのように」とか「そう」という意味です。「さようなことはわかりません」と言えば「そのようなことは」です。「さようでございます」と言えば「そうです」になります。そして「さようなら」も「さようならばお暇（いとま）仕（つかまつ）る」、つまり「そうなら、これで失礼します」の前半部分だけが残ったものです。そこから「さようなら」が別れの挨拶の言葉になったのです。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿「左様」は当て字で、本当は「然様」と書くべき言葉です。ですから「右様」はあり得ません。「さよう」は、「そのよう」「そう」という意味です。「さようでございます」は「そうです」をもっと丁寧にした表現です。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝便利な時代ににゃいまひたの～ん(ｏ・ω・)ノ☆ 左様　って書くの　しらんかったわ～～～ｗｗｗｗｗｗ
この投稿に対する返信を見る (1件)

返信元の記事
【94】		RE:さんはな探偵事務所さんさんはなはな（2013年08月03日 00時22分)
はいはい。左様で。仰せの通りに。