返信元の記事 | |||
【3284】 | RE: だからどうしたと言われましても。 カンパチ (2012年06月26日 08時48分) |
||
きょうらく虎 さん ちと古い話ですんませんが、 >血よりも環境なのか・・日本人に日本で育てられた、アメリカ人は、考えも思考も日本的になるのか疑問ですね。 ちょっとパターンが違いますけど、何年か前、テレビの討論番組かなんかに、アメリカで、日系2世かなんかに育てられた子が出てたんですが、見た目は日本人なんですけど、英語しか話せなくて、身振り手振り表情の作り方など、何もかも、アメリカ人でした。 それと、20年位前、物まね番組によく出てた、白人なんだけど(ケント・フリッツだったっけな)、日本で育って、一応バイリンガルなんですけど、彼が言うには、 『日本人の友達と遊んでる時は、完全にヤンキーになっちゃうけど、アメリカ人の友達と遊ぶ時は、アメリカングラフィテイーになっちゃう』んだとか。 人間の脳って、結構、ぐにゃぐにゃなんじゃないですかね。 |
■ 4,019件の投稿があります。 |
【3308】 |
きょうらく虎 (2012年06月26日 22時53分) |
||
これは 【3284】 に対する返信です。 | |||
カンパチさん >ちょっとパターンが違いますけど、何年か前、テレビの討論番組かなんかに、アメリカで、日系2世かなんかに育てられた子が出てたんですが、見た目は日本人なんですけど、英語しか話せなくて、身振り手振り表情の作り方など、何もかも、アメリカ人でした なるほど、やはり環境は血よりも強いんですね。バイリンガルだと言語そのものの影響もあるのでしょうね。 英語は日本語よりも、友人が出来やすい(他の言語はよく知らないので) と私は思います。かく年上に対しやれ敬語や丁寧とかって圧倒的にうるさいですよね。もちろん英語も丁寧な言い回しはあるのですけど、気楽に年上の人に対してもHI とか気軽に話しかけられるのが英語だと思います |
|||
© P-WORLD