返信元の記事 | |||
【4960】 | RE:Que Sera Sera ケセラセラ オルフェノク.狼 (2013年01月06日 21時00分) |
||
Que Sera Sera (Ray Evans / Jay Livingston) When I was just a little girl, I asked my mother, “ What will I be? Will I be pretty? will I be rich? ” Here's what she said to me... 訳: 私がまだ幼かった頃 母に聞いたの 「わたし、大きくなったら何になるの? 美人になる? お金持ちになる?」 母は私にこう答えたわ 「“ケ・セラ・セラ” なるようになるわ 先のことなんて分からないもの、だから “ケ・セラ・セラ” なるようになるわよ」 私がまだ学校に通う子供だった頃 先生にたずねたの 「私は何を目指せばいいですか? 絵を描くべきですか? 歌を歌うべきですか?」 彼女の賢い返答はこうだった 「“ケ・セラ・セラ” 何にでもなれます 未来は分からないもの、だから “ケ・セラ・セラ” あなたがなりたいものになれます」 私が大人になって恋人ができたとき 彼に聞いてみたの 「私たちの未来はどうなるかしら? いつまでも虹のように輝いている?」 彼は私にこう答えたわ 「“ケ・セラ・セラ” なるようになるさ 未来なんて分からないもの、だから “ケ・セラ・セラ” なるようになるさ」 そして今、私は自分の子を持ち 子供たちは聞いてきます 「ママ、僕は大きくなったら何になるの? かっこよくなる? お金持ちになる?」 だから私はやさしくこう教えてあげます 「“ケ・セラ・セラ” どんなものにでもなれるわよ 先のことなんて分からないもの、だから “ケ・セラ・セラ” あなたはどんなものにでもなれるわよ」 って... 日本語バージョン http://youtu.be/OvLzMU5RIjw |
■ 8,730件の投稿があります。 |
【4961】 |
笑夏’ (2013年01月06日 21時09分) |
||
これは 【4960】 に対する返信です。 | |||
狼たん、有難う〜(^O^)/ なるようになる♪って言葉、私もすごく好きな言葉ですよ^ ^ 自然に任せて、神様・仏様にお任せしましょうって 思うようにしてる。 だけど、努力は大切だよね。 ある程度、理想や目標を描いて、それに向かってコツコツ努力しないとね。 夢だけ見てたって、変わらないからね。 明るく楽しくがんばろう〜(^^♪ |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD