返信元の記事 | |||
【1622】 | しかし。。。さん 300zx@休み中 (2007年09月22日 21時16分) |
||
寝るなんて言っておきながらまたレスします(爆) GetとLet's、どっちなんでしょうね〜・・・ FEVERが動詞ならLet's、名詞ならGet、が正しいのですが、もともとの意味は『熱狂させる』『熱狂』ですからね。。 SANKYOがどのような意味を持たせてるか、です。 大当たり、という名詞ならGetでしょう。 動詞的な意味合い(楽しむ、とか)ならLet'sです。 (。・x・)ゝ 雑誌に載ってないもんですかねぇ・・・|ι´Д`|っ |
■ 4,716件の投稿があります。 |
【1660】 |
しかし。。。 (2007年09月22日 23時29分) |
||
これは 【1622】 に対する返信です。 | |||
SANKYOがセブン機を作った最初の1号機がFEVERという名前でしたね。そこから他メーカーのセブン機も含めて総称して俗にFEVER機と呼ぶようになりましたが、我々パチンコファンやパチンコ業界の中ではFEVERという意味は和製英語的に本来の熱狂という意味だけでなく広い意味で使われるようになったと認識します。 この場合のFEVERはSANKYOの一連の大当たりボイスで使っていた『FEVER』という流れも含めています。『FEVER!=大当たり!』ただしこの場合はみんなでライブを楽しもうというイメージでLet's fever!とダブルミーニングさせていると私は感じます。 だってこれは倖田來未のLIVE IN HALLなのですものね。 |
|||
【1643】 |
くーちゃんファン (2007年09月22日 22時41分) |
||
これは 【1622】 に対する返信です。 | |||
GetFEVERですよ!ちょっと聞き取りずらいですけど・・ |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
【1627】 |
しかし。。。 (2007年09月22日 21時42分) |
||
これは 【1622】 に対する返信です。 | |||
なるほど・・・そう言われるとGetとも取れますね(汗; でもこの言葉の前に、Are you ready?って言いますよね?ならば私の考えでは全てがラウンド中の曲&PVに通じてると思うので『熱狂しよう!』と取れるんですがいかがでしょうか? Are you ready? Let's fever! 本当はどうなのか何だか知りたくなりました。 300zx@休み中さんリサーチお願いしますねw |
|||
© P-WORLD