テーマ別掲示板大阪府新しいトピなのだ☆ページ | P-WORLD パチンコ・パチスロ機種情報

返信元の記事
【3】		RE:大阪弁をお教えしましょ♪ たまみちゃん（2000年12月15日 19時21分)
純粋の大阪弁をうちら使う事無いからニュアンスだけ感じ取ってくれはる？あひるっちちゃん。＞まず大阪弁ですが、「捨てる」っていうじゃないですか。うちは「ほてる」っていうんですが、なぜ通じないのかが不・思・議！＞だってみんな「それほって」とかいうくせに！「捨てる」は標準語や思うけど・・・うちらは、「ほかす」「ほってんか」「ほかしてんか」 ※余談です。江戸っ子の若い子が上司に「ほかしといてんか！」とメモを手渡された。「どうして・・・こんな物を？」と思いながら・・・大切そうに預かって・・・「何でほかせへんのや！」って言われたそうです。『保管しといてんか！』と思ったそうです。「ほかす」は近畿地方だけなのかしら？＞「かたずける」っていうんもうちが「かたす」っていうたら「ハッ？」とかいいおん大阪は「片付けをする」「かたづける」整理する作業を「片付けもん」って言います。食後の後始末（食器洗い、部屋の整理整頓、引出しの中を整理整頓）全て同じ言葉です。『かたす』って言う言葉は・・・私は東京の人が使う言葉だと思ってました。知り合いの江戸っ子の女性「ひ」と「し」を区別できない位のチャキチャキの女性が・・・『かたす』って常に使っていたものですから。余談です。大阪は言葉が豊富だと思います。アメリカ人が肩こりを知らないから・・・肩こりを上手く表現する言葉が無いって聞きました。大阪の「しんどいわ」①疲れてしんどい②風邪引きのしんどさ③精神的にしんどい・・・色々に使われるけど、体調を上手く表現出来る言葉やと思いますけど、東京の人は「かったるい」と言う表現をしていました。「だるい」は身体がだるい時に使います（大阪の場合）かったるい＝面倒くさい！しんきくさい！と同じ意味にも使われているから・・・「かったるい」って聞いた人は相手の体調を上手く理解出来るのかしら？って表現する言葉の少ない地方って不便だなぁ！って思いました。今はテレビとかで関東、関西言葉が入り乱れているので・・・それぞれ意味が通じるように成っていると思います。上に出て来た「しんきくさい」は元々「関西の言葉」やと思うけど、他の土地の人は「違った意味に用いているのかしら？」じれったい、めんどうだ、じゃまくさい、色々な場面で「しんきくさい」って出てくるけど・・・城崎は使う？（言葉遣い）の使うは本当は漢字が「遣う」やと思うけど・・・邪魔くさいから・・・「使」使用！

【5】		RE:昔、言葉は京都を中心に広がっていた。　なな夫７７７才 (2000年12月15日 23時51分)
これは【3】に対する返信です。
大阪弁の話題ですか、「捨てる」事を関西では「ほかす」といいますが「捨てる」はおいといて「ほる」「ほおる」の考えをば言葉の起源は「放出」「開放」であるように当て字にするなら「放る」（ほおる）と考えれば分かりやすいではないですか。つまり自分とはもう関係ない関知しない物や事に対して使うんでしょう僕的考えですけどネ、関西弁の面白さを紹介している本に以前、探偵ナイトスクープでも話題になった「全国アホ・バカ分布図」とゆう本があります本屋さんで見かけたら一度読んでみては？アホバカを例に言葉がどのように地方に伝わっていくのか調査し考えた僕的には結構面白かった本ですよ　でわでわ♪
この投稿に対する返信を見る (1件)

【4】		RE:エライなごなるから・・・　たまみちゃん (2000年12月15日 19時30分)
これは【3】に対する返信です。
書き込み長すぎ！たけぴーさんの「パチスロ日記」以上！続編にしなくても・・・エラーは出なかったから・・我慢の範囲？これからは、一問一答式にせなあかんなぁ。あひるっちチャンの質問「大阪弁２個まで」に抑えて「答える」余分を書き過ぎたわ。いっぺんに書かんでも・・・何べんでも書く機会あるんやもん。読みづらいなぁ・・・長過ぎて！「たけぴーさん」読むのんしんどいやろなぁ？　＿○□＝：